English Softskill Translate

Bahasa Sumber	Terjemahan Mesin	Terjemahan Revisi
In more than 25 years of working, with people in business,university, and marriage and family settings.	Dalam lebih dari 25 tahun bekerja, dengan orang-orang di bisnis, universitas, dan pernikahan dan keluarga.	Lebih dari 25 tahun bekerja dengan orang di lingkungan bisnis,universitas,dan di lingkungan orang yang sudah menikah dan orang yang sudah mempunyai anak.
I have come in contact with many individuals who have archieved and incredible degree of outward success	Saya telah berhubungan dengan banyak individu yang telah mencapai dan tingkat keberhasilan luar biasa yang luar biasa	Saya telah berinteraksi dengan banyak individu yang sangat sukses
but have found themselves struggling with an inner hunger	Tapi mendapati diri mereka sedang berjuang dengan rasa lapar dalam	Namun telah bekerja keras dengan banting tulang
A deep need for personal congruency and effectiveness and for healthy, growing ,relationships with other people	Kebutuhan mendalam akan kesesuaian dan efektivitas pribadi dan untuk hubungan yang sehat, tumbuh, dengan orang lain	Dia membutuhkan yang seimbang dan efektif untuk kesehatan, menjalin komunikasi dengan orang lain
I suspect some of the problems they have shared with me may be familiar to you	Saya menduga beberapa masalah yang mereka hadapi bersama saya mungkin tidak asing lagi bagi Anda	Saya kira beberapa masalah yang mereka ceritakan ke saya mungkin tidak asing lagi bagi kalian
I’ve set and met my career goals and i’m having tremendous professional success,	Saya telah menetapkan dan memenuhi tujuan karir saya dan saya memiliki kesuksesan profesional yang luar biasa,	Saya telah menentukan dan mengetahui sasaran-sasaran karir dan saya amat sangat berhasil,
But it’s cost me my personal and family life	Tapi itu mengorbankan nyawa pribadi dan keluarga saya	Tapi itu merugikan diri sendiri dan keluarga saya
I don’t know my wife and children any more	Saya tidak lagi mengenal istri dan anak-anak saya	Saya tidak tau lagi istri dan anak-anak saya
I’m not even sure i know myself and what’s really important to me.	Saya bahkan tidak yakin aku mengenal diriku sendiri dan apa yang sangat penting bagiku	Saya ragu apa saya mengenali diri sendiri dan apa yang penting bagi saya
I’ve had to ask myself-is it worth it??	Aku harus bertanya pada diri sendiri-apakah itu layak?	Saya bertanya tanya, apakah ini sepadan?
I’ve started a new diet-for the fifth time this year	Saya sudah memulai diet baru - untuk kelima kalinya tahun ini	Saya telah memulai diet baru - untuk yang kelima kalinya tahun ini
I know i’m overweigh,and i really want to change	Aku tahu aku terlalu berat, dan aku benar-benar ingin berubah	Saya tahu saya kelebihan berat, dan saya benar-benar ingin berubah
I read all the new information	Saya membaca semua informasi baru	Saya membaca semua berita baru
I set goals, i get myself all psyched up with a positive mental attitude and tell myself i can do it, But i don’t	Saya menetapkan tujuan, saya mendapatkan diri saya semua bersemangat dengan sikap mental positif dan mengatakan pada diri sendiri bahwa saya dapat melakukannya, Tetapi saya tidak melakukannya	Saya tentukan target,dengan keinginan yang kuat dan berkata”saya bisa” tapi tidak berhasil
After a few weeks, i fizzle	Setelah beberapa minggu, saya gagal	Setelah beberapa minggu, saya gagal
I just can’t seem to keep a promise i make to myself	Saya sepertinya tidak bisa menepati janji yang saya buat sendiri	Nampaknya saya tidak bisa menepati janji yang saya buat sendiri